新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 乘客表现不好，维珍航空珀斯飞往达尔文飞机起飞后折返 ...

精华好帖回顾
· 儿子百岁了--产前篇 (2007-12-7) msolucky	· 干洗店前老板——疯狂约翰 (2008-8-27) crusader
· 外汇保证金新手投资完全手册（2010年修改版） (2010-1-10) 猎梦人	· 自排档使用注意事项 (2008-7-25) 车友

查看: 4230|回复: 23

[WA] 乘客表现不好，维珍航空珀斯飞往达尔文飞机起飞后折返 [复制链接]

onlysesia

圣靴族

发表于 2017-4-17 14:55 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

因为一个“扰人的乘客”，维珍航空一架从珀斯飞往达尔文的航班起飞后折返，乘客们度过了一个不快乐的复活节周日。

澳洲维珍证实，VA1435航班在周日近正午起飞后，因为乘客表现不好而被迫飞回。

flightaware.com网站上说，这个航班本该在上午11：48起飞，但是却在下午1：03回到了地面。

最后这个航班于下午2：43再次起飞，当地时间晚上7：38降落在达尔文。正常情况下3.5个小时的旅程被拖成了6.5小时。

周日新闻已经报道过维珍乘客表现不好：Fremantle Dockers队员Harley Bennell因为醉酒而被维珍从墨尔本飞往黄金海岸的飞机上赶了下去。

http://www.perthnow.com.au/news/ ... d8fba32a63ca65d32bb

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
cycwong21	+ 5

查看全部评分

管理人员评分

BOC 在2017-4-18 10:20 +26分 并说

浪费食物可耻

专门为了学钓鱼

铜靴族

发表于 2017-4-18 13:09 |显示全部楼层

此文章由专门为了学钓鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者专门为了学钓鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由专门为了学钓鱼于 2017-4-18 13:11 编辑

sesia 发表于 2017-4-18 10:14 [url=https:/oursteps.co/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=28832745&ptid=1313303" target="_blank">
不止一个人质疑这个标题了，愿听其详。

我又不是专业人士而且就提那么一嘴你也别当真只是看到这个标题比较想笑让人想起来小学生课堂表现不好被扣红花了

我个人理解你说的这个详：

1. 从字面翻译就可以说是行为不规范的乘客致使...或者扰乱秩序的...或者干脆说恶客

2, 要是从文中意思去翻译标题可以说醉鬼/醉酒乘客（大闹航班）致使...

仅是鄙人个人见解

这个世界没什么事情是一顿饭解决不了的, 如果有那就两顿.

tramplady

铜靴族

发表于 2017-4-18 12:25 |显示全部楼层

此文章由 tramplady 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tramplady 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

凯蒂猫发表于 2017-4-18 09:34 [url=https:/oursteps.co/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=28832513&ptid=1313303" target="_blank">
其他乘客肯定无语了，什么都耽误了，就不能拷起来，到达目的地再给扔出去吗 ...

空乘没有这个权力，不是所有航班都有ASO在岗。

onlysesia

圣靴族

发表于 2017-4-18 10:14 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

专门为了学钓鱼发表于 2017-4-18 07:20 [url=https:/oursteps.co/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=28832432&ptid=1313303" target="_blank">
翻译的666这个标题

不止一个人质疑这个标题了，愿听其详。

浪费食物可耻

凯蒂猫

木屐族

发表于 2017-4-18 09:34 |显示全部楼层

此文章由凯蒂猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者凯蒂猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其他乘客肯定无语了，什么都耽误了，就不能拷起来，到达目的地再给扔出去吗

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
yoyo88world	+ 1	这个好，哈哈哈

查看全部评分

coolbbb

金靴族

发表于 2017-4-18 09:28 |显示全部楼层

此文章由 coolbbb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolbbb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

肯定醉鬼

lopoo_23

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-4-18 09:27 |显示全部楼层

此文章由 lopoo_23 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lopoo_23 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

乘客表现不好

专门为了学钓鱼

铜靴族

发表于 2017-4-18 09:20 |显示全部楼层

翻译的666这个标题

fffighter

金靴族

发表于 2017-4-18 09:17 |显示全部楼层

此文章由 fffighter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fffighter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不能背上降落伞，直接送出去么？

Coolbananas

金靴族

发表于 2017-4-18 08:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Coolbananas 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Coolbananas 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tsou899

布鞋族

发表于 2017-4-18 08:34 |显示全部楼层

此文章由 tsou899 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tsou899 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以索賠延误飞行吗？

Double1881

金靴族

发表于 2017-4-18 08:09 |显示全部楼层

此文章由 Double1881 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Double1881 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不动用机场警察

HISOKA

木屐族

发表于 2017-4-17 20:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 HISOKA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 HISOKA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以从学美联飞机上扔下去嘛

fitr

金靴族

发表于 2017-4-17 20:14 |显示全部楼层

此文章由 fitr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fitr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都是免费惹的祸

好为人师

铜靴族

发表于 2017-4-17 19:46 |显示全部楼层

此文章由好为人师原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者好为人师所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这新闻，标题都写错了

wdmznzd

白金靴族

发表于 2017-4-17 18:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wdmznzd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wdmznzd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得飞机上应该禁酒。

colaice

铜靴族

发表于 2017-4-17 17:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 colaice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 colaice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小金豆子发表于 2017-4-17 15:31
那飞机上还能喝酒吗？

我原来从悉尼飞达尔文好几个小时前面一大叔不停的点烈酒喝，喝了好多后来空姐不肯卖给他了

为什么我说我是淑女,全世界都笑了?

hollowgal

金靴族

发表于 2017-4-17 16:40 |显示全部楼层

此文章由 hollowgal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hollowgal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

害人精

飞机delay

gracegenie

银靴族

发表于 2017-4-17 16:09 |显示全部楼层

此文章由 gracegenie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracegenie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

酒鬼应该禁飞。。。

Simyet

皮靴族

发表于 2017-4-17 15:59 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Simyet 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Simyet 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

被赶出去以后还能坐virgin的飞机吗

小金豆子

银靴族

发表于 2017-4-17 15:31 |显示全部楼层

此文章由小金豆子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小金豆子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sesia 发表于 2017-4-17 15:26 [url=https:/oursteps.co/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=28829107&ptid=1313303" target="_blank">
航空公司应当在登机口让乘客吹气，测酒精读数

那飞机上还能喝酒吗？

不给加分的接话，回帖，俺不搭理！